Ticaret Bakanı Pekcan: Azerbaycan’ın zaferi bölgemizin ticari yapısının değişeceği bir dönemin başlangıcı oldu
Ticaret Bakanı Pekcan Azerbaycan’ın zaferi bölgemizin ticari yapısının değişeceği bir dönemin başlangıcı oldu
Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, “Azerbaycan’ın zaferi, bölgemizin ticari ve lojistik yapısının deÄŸiÅŸeceÄŸi yepyeni bir dönemin baÅŸlangıcı oldu.” dedi.
Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, ticari iliÅŸkilerin geliÅŸtirilmesi için Azerbaycan ile imzaladıkları Tercihli Ticaret AnlaÅŸması’nın (TTA) 1 Mart 2021 itibarıyla yürürlüğe gireceÄŸini belirterek, “Ama bu bizim için bir baÅŸlangıç, bir ilk adım. Tercihli Ticaret AnlaÅŸması’nın kapsamının geniÅŸletilmesi üzerine çalışmalarımıza baÅŸladık. Hedefimiz, CumhurbaÅŸkanlarımızın belirlediÄŸi 15 milyar dolarlık ticaret hacmine ulaÅŸmak.” dedi.
Pekcan, Dış Ekonomik Ä°liÅŸkiler Kurulu (DEÄ°K) tarafından CumhurbaÅŸkanı Yardımcısı Fuat Oktay, Azerbaycan Cumhuriyeti BaÅŸbakanı Ali Esedov, Azerbaycan Ekonomi Bakanı Mikayıl Cabbarov ve iki ülke iÅŸ dünyası temsilcilerinin katılımıyla düzenlenen Türkiye-Azerbaycan Ä°ÅŸ Forumu’nda bir konuÅŸma yaptı.
Dünyanın ekonomik ve toplumsal olarak, yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınının olumsuz etkileri ile mücadele ettiÄŸi bu dönemde Yukarı Karabağ’ın 30 yıldır süren iÅŸgalden kurtarılmasının kendileri için en güzel geliÅŸme olduÄŸunu belirten Pekcan,”Bu hadise hepimiz için büyük bir mutluluk ve motivasyon kaynağı olmuÅŸtur.” dedi.
Pekcan, Azerbaycan’ın zaferinin, bölgenin ticari ve lojistik yapısının deÄŸiÅŸeceÄŸi yeni bir dönemin de baÅŸlangıcı olduÄŸuna iÅŸaret ederek, “Her zaman olduÄŸu gibi bu yepyeni dönemde de Azerbaycanlı kardeÅŸlerimizin yanında, kendileri ile tam bir iÅŸ birliÄŸi halinde olacağız. Böylesine bir süreçte, Azerbaycan BaÅŸbakanı Sayın Esedov’un ülkemizi böyle kıymetli bir heyetle ziyareti her zamankinden daha büyük bir önem taşımaktadır. ” ifadelerini kullandı.
Programın yapıldığı salonda gözlemledikleri ilgi ve heyecanın ziyaretin somut sonuçlara vesile olacağına dair inançlarını pekiÅŸtirdiÄŸini belirten Pekcan, “Mevkidaşım Sayın Cabbarov ile çok sık görüşüyoruz. Ben kendilerine bu dönemde gösterdikleri iÅŸ birliÄŸi için ayrıca teÅŸekkür ediyorum. Ä°nÅŸallah kotaların liberalleÅŸmesini bekliyoruz. Ama bu süreçte Türkmenistan’ın sınır kapılarını da kapatmasıyla beraber Sayın Cabbarov’un da önderliÄŸinde bize bu kotalar uygulanmadı ve geçiÅŸlerimizi bu güzergah üzerinden yapabildik. DiÄŸer kotalar ve geçiÅŸ ücretleri ile ilgili de kendileri ile görüşmelerimiz devam ediyor. Bu doÄŸrultuda oluÅŸturduÄŸumuz heyetlerimiz, bakan yardımcıları baÅŸkanlığında her ay görüşme gerçekleÅŸtiriyorlar ve eylem planının takipçisi konumundalar.”diye konuÅŸtu.
Pekcan, ticari iliÅŸkilerin geliÅŸtirilmesi için imzaladıkları Tercihli Ticaret AnlaÅŸması’nın 1 Mart 2021 tarihi itibarıyla yürürlüğe gireceÄŸinin altını çizerek, “Ama bu bizim için bir baÅŸlangıç, bir ilk adım. Biz ÅŸu anda yeniden listeleri paylaÅŸtık, Tercihli Ticaret AnlaÅŸması’nın kapsamının geniÅŸletilmesi üzerine çalışmalarımıza baÅŸladık ama Sayın Cabbarov ile TTA’nın kapsamının daha da geniÅŸletilmesini ve Serbest Ticaret AnlaÅŸması’na evrilmesini hedefliyoruz. Bu doÄŸrultuda bütün ekiplerimiz çalışmalarını sürdürüyor.” ifadelerini kullandı.
Atılması gereken daha çok adım olduÄŸunu dile getiren Pekcan, “Hedefimiz, CumhurbaÅŸkanlarımızın belirlediÄŸi 15 milyar dolarlık ticaret hacmine ulaÅŸmak. Bu hedefe ulaÅŸmak için de her iki iÅŸ dünyasının bizimle beraber aktif bir ÅŸekilde çalışması lazım. Biz aradaki engelleri kaydırmak için Sayın Bakan’la beraber ciddi bir çalışma halindeyiz.” dedi.
Türkiye ve Azerbaycan iş dünyası için finansman imkanı
Bakan Pekcan, karşılıklı yatırımların önemine dikkati çekerek, Türkiye’nin Azerbaycan’da 12 milyar dolar, Azerbaycan’ın Türkiye’de 19,5 milyar dolar yatırımı bulunduÄŸunu vurguladı.
SOCAR’ın Türkiye’deki yatırımlarını önemsediklerini belirten Pekcan, SOCAR’ın petrol ve akaryakıt alanında kurduÄŸu iki ÅŸirkete Eximbank üzerinden çok ciddi finansman imkanları saÄŸladıklarını söyledi.
Pekcan, ticaretin finansmanının da önemli olduğunu vurgulayarak, Türk Eximbank ile Ziraat Bankası Azerbaycan şubesi arasında 26 milyon dolar tutarlı bir kredi anlaşmasının imzalandığını, Türkiye ve Azerbaycan iş dünyasının bu anlaşma ile sağlanan imkanı en iyi şekilde değerlendirmesini istediklerini kaydetti.
Bakan Pekcan’dan iÅŸ insanlarına çaÄŸrı
Pekcan, Azerbaycan’ın genç nüfusu, geniÅŸ tarımsal ve sanayi üretim imkanları ve muazzam enerji kaynakları bulunan, sınırları içerisinde siyasi istikrara ve bölgesinde etkin nüfuza sahip bir ülke olarak dikkati çektiÄŸini ifade eden Pekcan, Kafkasya bölgesinin en dinamik ülkelerinden olduÄŸunu belirtti.
Türk iÅŸ dünyasına seslenen Pekcan, “Yatırım için doÄŸru adres kardeÅŸlerimizin adresi. Aynı zamanda Azerbaycanlı iÅŸ insanlarını da Türkiye’ye yatırım yapmaya davet ediyorum.” dedi.
Pekcan, Azerbaycan’ın Yukarı Karabağ’daki zaferi ile Nahçıvan üzerinden Azerbaycan’a bir hat açıldığını ifade ederek, şöyle konuÅŸtu:
“Bu koridor bizim için çok önemli. Amacımız hem Bakü-Tiflis-Kars demir yolu üzerinden hem de bu güzergah üzerinden Bakü’nün bir lojistik merkez olması. Buranın Türkmenistan’ın sınırları açmasından sonra da tercih edilir bir güzergah haline gelmesi için ne gerekiyorsa teknik anlamda yapmaya devam edeceÄŸiz. Bugün ayrıca vergilerle ilgili bir konudan bahsedildi, Sayın Bakan bu konuya son derece hakim, Azerbaycan tarafından çifte vergilendirmenin önlenmesiyle ilgili anlaÅŸma taslağı bize ulaÅŸtı. Hazine ve Maliye Bakanlığımız bu konudaki çalışmalarını sürdürüyor.”
Öte yandan Türkiye müteahhitlik firmalarının Azerbaycan’da bugüne kadar 15 milyar dolar değerinde 436 proje üstlendiklerine dikkati çeken Pekcan, şöyle devam etti:
“Yukarı KarabaÄŸ’ın yeniden yapılandırılması çerçevesinde Azerbaycanlı iÅŸ insanlarımızla Türk müteahhitlik ve müşavirlik firmalarımız iÅŸ birliÄŸi ve tecrübe paylaşımı yapmaya hazırlar. Bugüne kadar ortaya koydukları baÅŸarılı çalışmalarını burada gerçekleÅŸtirilecek altyapı, üstyapı projelerinde de kullanacaklar. BaÅŸta ÅžuÅŸa bölgesi olmak üzere altyapı, üstyapı ihtiyaçlarının karşılanması, bölge halkının yaÅŸam standardının yükseltilmesi sadece Azerbaycan’ın deÄŸil hepimizin görevi.”
Pekcan, ticarette kazan-kazan ilkesini belirleyeceklerini dile getirerek, Türkiye Azerbaycan ilişkilerinin çok daha üst noktalara taşınması için elbirliği ile çalışmaya devam edeceklerini belirtti.
Azerbaycan Ekonomi Bakanı Cabbarov: Türk iş adamlarını, büyük şirketleri iş birliğine davet ediyorum
Azerbaycan Ekonomi Bakanı Cabbarov, “Karşılıklı sevgi, saygı ve iÅŸ birliÄŸine dayanan iliÅŸkilerimizin daima güçlenmesi sevindirici” dedi.
Azerbaycan Ekonomi Bakanı Mikayıl Cabbarov, karşılıklı sevgi, saygı ve iÅŸ birliÄŸine dayanan ikili iliÅŸkilerin güçlenmesinin sevindirici olduÄŸunu belirterek, “Türk iÅŸ adamlarını, büyük ÅŸirketleri iÅŸ birliÄŸine davet ediyorum.” dedi.
Cumhurbaşkanı Yardımcısı Fuat Oktay, Azerbaycan Başbakanı Ali Esedov, Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, DEİK Başkanı Nail Olpak ile çok sayıda davetli ve iş insanının katıldığı forumdaki konuşmasında Cabbarov, iki ülke arasındaki yüksek düzeyli siyasi ilişkilerin ekonomik ilişkilerin de gelişmesine elverişli ortam sağladığını dile getirerek bu etkinliğe iki ülkeden sanayi, turizm, ticaret ve diğer alanlarda faaliyet gösteren iş adamlarının katılmasının bunu bir kez daha gösterdiğini belirtti.
Cabbarov, Dış Ekonomik Ä°liÅŸkiler Kurulu (DEÄ°K) tarafından Ankara’da düzenlenen Türkiye-Azerbaycan Ä°ÅŸ Forumu’nda yaptığı konuÅŸmada Türkiye ve Azerbaycan gibi birbirine yakın olan dünyada baÅŸka örnekler bulunmadığını vurgulayarak, “Karşılıklı sevgi, saygı ve iÅŸ birliÄŸine dayanan iliÅŸkilerimizin daima güçlenmesi sevindiricidir.” diye konuÅŸtu.
​​​​”Türk iÅŸ adamlarının Azerbaycan’da geniÅŸ ÅŸekilde temsil olunması memnuniyet verici”
Cabbarov, Forum kapsamında iÅŸ adamları arasında bazı anlaÅŸmaların imzalanacağını aktararak, “Bu anlaÅŸmaların iki ülke arasındaki iliÅŸkilerin geliÅŸmesine hizmet edeceÄŸine inanıyorum.” ifadesini kullandı.
Cabbarov, ÅŸunlara deÄŸindi:
“Azerbaycan’da özelleÅŸtirme süreci hızlanmıştır. Devlet ÅŸirketlerinden bir tanesi Türk ÅŸirketi tarafından iÅŸletilecektir. Şöyle ki devlet ÅŸirketi olan Azerlotereya’nın, Demirören ÅŸirketinin yönetimine verilmesi yönündeki karar kabul edildi. Aynı zamanda, altın ve bakır madenlerinin iÅŸletilmesini öngören bir anlaÅŸmanın daha imzalanması öngörülmektedir. Ä°kili iliÅŸkilerimizde ticaret alanı hususi yer tutmaktadır. Biz devlet baÅŸkanlarımızın ticaret hacmi ile ilgili ortaya koydukları hedefleri biliyoruz. Bu hedeflerin yerine getirilmesi için iÅŸ adamları ile birlikte çalışmalıyız.”
Geçen sene 25 Åžubat’ta Bakü’de imzalanan “Tercihli Ticaret AnlaÅŸması”nın Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) tarafından onaylanması ve 1 Mart’ta yürürlüğe girmesinin ticari iliÅŸkilere katkı saÄŸlayacağını kaydeden Cabbarov, Türkiye’nin Nahçıvan BaÅŸkonsolosluÄŸuna ticaret ataÅŸesi atamasını, Azerbaycan’ın da Türkiye’de Ticaret TemsilciliÄŸi açma yönündeki kararının bu iÅŸlerin daha verimli ve hızlı hayata geçirilmesini temin edeceÄŸini vurguladı.
“Türk iÅŸ adamlarının Azerbaycan’da geniÅŸ ÅŸekilde temsil olunması memnuniyet vericidir.” diyen Cabbarov, “Azerbaycan-Türkiye ortak yatırım fonunun oluÅŸturulması gibi giriÅŸimler, iki ülke arasında büyük projeler, özellikle devlet ve özel ortaklı projeler, ortak teknoloji üretimi projelerinin hayata geçirilmesi, önümüzdeki görevlerin daha hızlı hayata geçirilmesine katkı saÄŸlayabilir.” deÄŸerlendirmesinde bulundu.
Ä°ÅŸgalden kurtarılan bölgelerdeki tüm alt ve üst yapının iÅŸgal döneminde Ermenilerce yıkıldığına ve tahrip edildiÄŸine dikkati çeken Cabbarov, “Bu bölgeleri imar edeceÄŸiz. Bu durum, iÅŸ adamları için ve ortak projelerin hayata geçirilmesi için büyük fırsatlar oluÅŸturmaktadır.” ifadesini kullandı.
“Türk iÅŸ adamlarını, büyük ÅŸirketleri iÅŸ birliÄŸine davet ediyorum”
Cabbarov, ikili ilişkilerde önemli fırsatlar bulunan alanlardan birinin de ulaştırma, transit sektörü olduğunu vurguladı.
Azerbaycan’da hayata geçirilen yapısal reformlar kapsamında devlet ÅŸirketlerinin verimliliÄŸini artırmak için Azerbaycan Yatırım Fonu’nun kurulduÄŸunu dile getiren Cabbarov, “Türk iÅŸ adamlarını, büyük ÅŸirketleri bu konuda iÅŸ birliÄŸine davet ediyorum.” diye konuÅŸtu.
İki kardeş ülke arasında ekonominin birçok alanında iş birliği fırsatlarının büyük olduğunu vurgulayan Cabbarov, iki ülke devlet başkanlarının ikili ilişkilerin tüm alanlarda daha da güçlendirilmesi yönündeki güçlü iradesi ve iki ülkenin mevcut karşılıklı çıkarları, ikili ilişkilerin başarılı gelişimi için gereken ortamı yarattığını ifade etti.
Cabbarov, “Ä°ÅŸ dünyasını bu imkanlardan verimli ÅŸekilde faydalanmaya ve karşılıklı ortak projeler hayata geçirmeye davet ediyorum.” dedi.
“Ä°ÅŸ birliÄŸimiz Türkiye tecrübesinin öğrenilmesi gibi konuları kapsıyor”
Forumda konuşma yapan Azerbaycan Küçük ve Orta Ölçekli Girişimciliği Geliştirme Ajansı (KOBİA) Başkanı Orhan Mammadov ise Azerbaycan ile Türkiye arasındaki ekonomik ilişkilerin gelişmesi ile birlikte küçük ve orta ölçekli işletmeler alanındaki iş birliği olanaklarının da arttığını ifade etti.
KOBÄ°A olarak kardeÅŸ ülke Türkiye’nin zengin tecrübesine büyük önem verdiklerini dile getiren Mammadov, 2018 yılnda gerçekleÅŸtirdikleri ziyarette KOSGEB ile iÅŸ birliklerinin çerçevesini ve izlenecek yol haritasını belirlediklerini aktardı.
Mammadov, Türkiye’nin tecrübesinden yararlanacakları konulara deÄŸinip, “Ä°ÅŸ birliÄŸimiz, KOBÄ°’lere devlet desteÄŸinin belirlenmesi, verimliliÄŸin artırılması alanlarında Türkiye tecrübesinin öğrenilmesi gibi konuları kapsıyor. Ä°ki ülke KOBÄ°’leri arasında iÅŸ birliklerinin geliÅŸtirilmesi, bu alanda ortak etkinlik ve projelerin gerçekleÅŸtirilmesi, ülkelerimiz arasında ticaret hacminin artırılmasında KOBÄ°’lerin rolünün daha aktif hale getirilmesi gibi konuları içeriyor.” diye konuÅŸtu.
Azerbaycan’da Ä°hracat ve Yatırımları TeÅŸvik Fonu (AZPROMO) BaÅŸkanı Yusif Abdullayev de yaptığı konuÅŸmada KarabaÄŸ’da yaÅŸanan çatışmalar süresince Türkiye iÅŸ çevrelerinden birçok destek mektubu aldıklarını söyledi.
Abdullayev, iki ülke arasında düzenlenmesi planlanan ve Azerbaycan yatırım ortamıyla ilgili tanıtımın yapılmasının amaçlandığı roadshow organizasyonun pandemi nedeniyle iptal edildiÄŸini belirterek, “2021’in ikinci yarısında artık fiziksel olarak bir roadshow gerçekleÅŸtireceÄŸiz.” diye konuÅŸtu.
KarabaÄŸ bölgesinin kalkınması için atılacak adımların iki ülke arasındaki ticari iliÅŸkilerin artmasına önemli bir destek saÄŸlayacağını vurgulayan Abdullayev, Türkiye’deki Azerbaycan ticari misyonlarında pandemi ÅŸartlarına uygun olarak çalışmaların devam edeceÄŸini sözlerine ekledi.
DEÄ°K BaÅŸkanı Olpak: KarabaÄŸ’da yaraların sarılmasını görev olarak görüyoruz
Dış Ekonomik Ä°liÅŸkiler Kurulu BaÅŸkanı Olpak, KarabaÄŸ’da yaraların sarılmasını görev olarak gördüklerini belirterek, “SaÄŸlıktan madenciliÄŸe farklı alanlarda iÅŸ birliÄŸi imkanlarımız var. Bu fırsatları çalışmak bizlerin, iÅŸ dünyasının görevi.” dedi.
Dış Ekonomik Ä°liÅŸkiler Kurulunun (DEÄ°K) düzenlediÄŸi “Türkiye-Azerbaycan Ä°ÅŸ Forumu”, CumhurbaÅŸkanı Yardımcısı Fuat Oktay, Azerbaycan Cumhuriyeti BaÅŸbakanı Ali Esedov, Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, Azerbaycan Ekonomi Bakanı Mikayıl Cabbarov ve 2 ülke iÅŸ dünyasının katılımıyla gerçekleÅŸtirildi.
DEÄ°K olarak yeni Kovid-19 salgını sürecindeki ilk yüz yüze iÅŸ forumunu gerçekleÅŸtirdiklerini dile getiren Nail  Olpak, Azerbaycan’ı KarabaÄŸ zaferi için tebrik etti.
Olpak, iş dünyası temsilcileri olarak ikili ekonomik ilişkileri daha da artırmak durumunda olduklarını aktararak, bu konuyla ilgili atılabilecek adımları paylaştı.
Yürürlüğe giren Tercihli Ticaret AnlaÅŸması’nın geniÅŸletilmesi konusunda bakanların çalışmalarının olduÄŸunu hatırlatan Olpak, bu konuyu hasretle beklediklerini söyledi.
Olpak, “KarabaÄŸ’da yaraların sarılmasının elbette iÅŸ tarafı vardır ama bunu görev olarak gördüğümüzü ve her ÅŸekliyle iÅŸ dünyası olarak yanınızda olduÄŸumuzu da ifade etmek isterim.” diye konuÅŸtu.
“Farklı alanlarda iÅŸ birliÄŸi imkanlarımız var”
3’üncü ülkelerle iÅŸ birliÄŸi noktasında daha önce ekonomi ve ticaret bakanlarının katılımıyla Türkiye-Azerbaycan-Gürcistan iÅŸ forumlarının düzenlendiÄŸini anımsatan Olpak, ÅŸunları kaydetti:
“Bunların devamının bizim açımızdan önemli olduÄŸunu bir defa daha sizlere sunmak isterim. Farklı alanlarda iÅŸ birliÄŸi imkanlarımız var. SaÄŸlıktan baÅŸlayıp madencilik dahil olmak üzere. Bu fırsatları çalışmak bizlerin, iÅŸ dünyasının görevi. Elbette desteÄŸi de deÄŸerli devlet büyüklerimizden alacağız.”
“Azerbaycan Road Show’u Türkiye’de gerçekleÅŸtirmek görevimiz”
Olpak, Azerbaycan Road Show’u Türkiye’de gerçekleÅŸtirmeyi görev olarak gördüklerini aktararak, şöyle devam etti:
“Milli parayla ticaretin kapsamının geniÅŸletilmesine önem veriyoruz. Firmalarımız Türkiye’de kalite ve tescil belgelendirmesi yapılmış ürünlerle ilgili tekrar Azerbaycan’da bir belgelendirme yapılmamasını talep ediyor. Gümrük vergilerinde makul indirme talebini 1 yıl önce de dile getirmiÅŸtik ben tekrar huzurunuzda arz etmek istiyorum.”
DEÄ°K çatısı altındaki Dünya Türk Ä°ÅŸ Konseyi’nin de baÅŸkanlığını yürüttüğünü anımsatan Olpak, “Bu konsey bizim yurt dışındaki diasporamız. Bu konuda Azerbaycan diasporasının da gücünü biliyoruz. Birlikte hareket etmek bizim açımızdan her noktada çok önemli.” diye konuÅŸtu.
“Tek millet ve tek ekonomi olma yolunda stratejik adımlarla ilerliyoruz”
DEÄ°K Türkiye-Azerbaycan Ä°ÅŸ Konseyi BaÅŸkanı Selçuk Akat da Azerbaycan yeniden bağımsızlığının 30’uncu yılına girerken iki devlet tek millet ve tek ekonomi olma yolunda stratejik adımlarla ilerlediklerini aktardı.
Yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınına raÄŸmen son bir yılda iki ülke arasında elde edilen stratejik kazanımlara da deÄŸinen Akat, iki ülke arasında yürürlüğe giren “Tercihli Ticaret AnlaÅŸması” ile geçen yıl ticaret hacminin yüzde 30 arttığına dikkati çekti.
Akat, ülkeler arasında vizesiz ve pasaportsuz seyahat döneminin başladığını hatırlatarak, salgın sonrası normalleşme döneminde ziyaretçi sayılarının artmasını beklediklerini söyledi.
Bakü-Tiflis-Kars Demiryolu’nun yük taşımacılığında etkin olarak kullanılmaya baÅŸlandığını da anımsatan Akat, “2020’de 15 bin konteyner bu hat üzerinde taşındı. Türk ihraç ürünleri bu hat üzerinden Çin ve Rusya’ya daha hızlı taşınmaya baÅŸlandı.” dedi.
“Yeni dönemde KarabaÄŸ birincil gündemimiz olacak”
Akat, 30 yıldır Ermenistan iÅŸgali altında olan DaÄŸlık KarabaÄŸ’ın Azerbaycan ordusu tarafından özgürleÅŸtirilmesiyle Kafkasya’da oluÅŸan yeni siyasi realite ve jeopolitik kazanımın 15 milyar dolarlık ticaret hedefine ulaÅŸmaya imkan saÄŸlayacağını ifade etti.
Gelecek dönemde KarabaÄŸ’ın Azerbaycan’ın diÄŸer bölgeleri ile aynı geliÅŸmiÅŸlik düzeyine ulaÅŸması için çalışacaklarını dile getiren Akat, “Yeni dönemde KarabaÄŸ birincil gündemimiz olacak ve Türk yatırımcılarını bölgeye kanalize etmek için çalışacağız. Bizler KarabaÄŸ’ı iÅŸ olarak deÄŸil bir görev olarak görmeliyiz.” diye konuÅŸtu.
Kaynak: AA
